‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫’’النجدة!‘‘
‫’’تحطيم!‘‘
‫رائع للغاية.
‫’’تفجير!‘‘
‫’’نقرة!‘‘
‫هذا رائع للغاية.
‫رائع!
‫هذا رائع جداً.
‫ماذا؟ كلا!
‫كلا، لا تفعل!
‫أنت تقاتل وأنت نائم مجدداً!
‫هذا رائع للغاية.
‫لقد استعددت من أجلك الليلة.
‫رائع.
‫رائع!
‫رائع، رائع، رائع.
‫مرحباً يا (سباركل فيس) أترغبين في التسابق ‫مع (باتر بين) إلى غابة خبز الزنجبيل؟
‫’’لمعان‘‘
‫رائع!
‫رائع.
‫هذا مزعج كثيراً!
‫رائع!
‫مرحباً، صباح الخير يا (تايتانز).
‫كيف نام الجميع؟
‫لم ننم بسببك.
‫لقد كنت تقاتل في نومك مجدداً ‫في الليلة الماضية يا (روبن).
‫’’مقاتل النّوم 2‘‘
‫وأنا كنت في وسط حلم جميل.
‫يجب أن يتوقّف هذا يا أخي، إنها مشكلة.
‫أنا هي المشكلة؟ ‫أنتم يا رفاق تشخرون بصوت مرتفع.
‫في كل ليلة أستمع إليكم.
‫أنا أشعر بالدفء والراحة يا صاح.
‫وأنت تتصرّف كالتالي. ‫"سأطفىء الطاقة، بوياه!"
‫ولا أحد أكثر سوءً منك يا (ستار).
‫حسناً، لعلّ القتال عند النوم يشكّل مشكلة.
‫أعتقد أن هذا يدعو لاستخدام ‫سحر العفاريت يا (ريفن).
‫ليس من المفروض استخدام السحر الأسود ‫للأغراض السخيفة.
‫ولكن ما فائدة امتلاك القوى ‫إن لم تستخدميها للأغراض السخيفة؟
‫يميل السحر الأسود للخروج عن السيطرة ‫عندما لا يُعامل باحترام.
‫قد يكون هناك عواقب غير مقصودة.
‫عواقب غير مقصودة؟
‫أنت تقولين هذا حتى لا نطلب ‫منك فعل أمور دائماً.
‫حسناً، فقط لا تقولوا أني لم أحذركم.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫أفترض أننا سنعرف إن نجح الأمر في الصباح.
‫’’اليوم التالي‘‘
‫يبدو أن تعويذة (ريفن) قد نجحت.
‫أجل، لقد نمنا جميعاً كالأطفال.
‫لقد راودني حلم رائع بالفعل.
‫كيف نمت يا (روبن)؟
‫هل أحتاج للنوم؟ ‫كلا، لا نوم لا يمكنني النوم ولم أنم.
‫ما خطبك يا صاح؟
‫’’لا نوم في (بروكلن)، النوم أكذوبة‘‘
‫’’كبدي، الدقائق‘‘
‫’’تحذير، طاقة، كلا‘‘
‫أنا مستيقظ!
‫إذاً، تعويذة (ريفن) تعمل بهذا الطريقة.
‫هذا قاس للغاية.
‫ولكن لم تحصل أي "عواقب غير مقصودة".
‫ـ وتعرفين ما معنى هذا؟ ‫ـ لا تفعل.
‫أجل!
‫حان الوقت لرقصة "كنت على خطأ".
‫’’أنت مخطئة‘‘
‫التقطي تفاحة وضعيها في السلة
‫جدفي بالقارب واحفري حفرة
‫وهزّي كالزلزال
‫إنها مخطئة حقاً، ‫(ريفن) كانت مخطئةً كثيراً
‫إنها مخطئة كثيراً، (ريفن) كانت مخطئة
‫ربما يمكننا الآن استخدام قواك ‫لإصلاح أي شيء يضايقنا.
‫أنتن الأشياء الوحيدة التي تجعلني ‫أحافظ على صوابي في هذا المنزل.
‫ما هذا يا (باتر بين)؟
‫الأميرة (سيلكي سوفت) تحتاجنا ‫لتنفيذ مهمة هامة.
‫هذا صحيح، يا (بيغاسوس) الجميلة.
‫أنا الأميرة (سيلكي سوفت)--
‫يا (سيلكي)!
‫أجل، أنا الأميرة (سيلكي سوفت)...
‫...بحاجة كي تغامروا بالذهاب ‫إلى مستنقع حلوى التافي.
‫ـ ما الذي تفعله؟ ‫ـ أتدرّب على قولي كلمة "بوياه"!
.بو، بو، بو، يا، يا-- بوياه
‫هذا أكثر إزعاجاً من قتال (روبن) في نومه.
‫وبما أنني كنت قادرةً على حل تلك المشكلة.
‫لمَ تشعّ عيناك بهذه الطريقة المخيفة؟ بوياه.
‫"أزاراث ميتريون زينثوس!"
‫ما الخطب يا أخي؟
‫ماذا حدث لفمك؟
‫لا يمكنني فهم أي كلمة مما تقول!
‫هل فعلت هذا بك؟
‫أنا أفعل ما أخبرتموني يا رفاق بفعله وحسب.
‫ـ أصلح الأمور المزعجة بالسحر. ‫ـ كيف يُفترض به أن يأكل الآن؟
‫شكراً لتذكيري.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫إنه وقت الغداء.
‫ما خطبك يا ماما؟
‫كنت أتساءل عن نفس الشيء بشأنك.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫لقد حوّلتني إلى بالون، ‫كيف يُعتبر هذا إصلاحاً لي؟
‫لا يزال بإمكانك التحول إلى هيئة الحيوانات.
‫إلى شكل أي حيوان أريده.
‫ـ انظر، كلب "بودل". ‫ـ لكني لا أريد أن أكون كلب "بودل"!
‫هناك الكثير من الأمور التي يجب إصلاحها.
‫ـ هذه أسوأ حجة على الإطلاق! ‫ـ يا رفاق، يا رفاق.
‫ـ هل أنت بخير يا صاح؟ ‫ـ أجل، كل ما علينا فعله--
‫ماذا؟ ما الذي تضحك عليه؟
‫سأمسح هذه الضحكة عن وجهك يا (سايبورغ)!
‫مهلاً!
‫(سايبورغ)؟ ‫لقد تعلمت التكلّم عبر أنفك.
‫في كل مرة توظّف (ريفن) فيها ‫السحر لأغراض سخيفة...
‫...يجعلها ذلك أكثر شراً.
‫هذه هي العاقبة غير المقصودة ‫التي كانت تتحدث عنها.
‫مهلاً، ستقوم بتغيير (ستار فاير) تالياً.
‫كيف أمكنك فعل هذا؟
‫لقد أعطتني...
‫...الشعر الكثيف!
‫أبدو كالموزة الناضجة!
‫أظن أنه ظريف نوعاً ما.
‫لقد خسرت تلك المرأة إنسانيتها!
‫ـ سنضطر للتحدث مع (ريفن). ‫ـ لماذا؟
‫ولكن ليس وأنفك مليء فهذا فظ ومقزز.
‫أجل يا (سباركل فيس).
‫ستتزوج الأميرة (سيلكي سوفت) من ملك الحلوى.
‫أليس هذا صحيحاً يا أميرة؟
‫(سيلكي)!
‫مرحباً يا ماما.
‫كنت نفكّر للتو أنه ربما أنت تأخذين مسألة .تغيير الأشياء بشكل زائد عن الحد قليلاً
‫ماذا كنتم تقولون؟
‫طفح الكيل، لقد نلنا كفايتنا يا (ريفن).
‫(تايتانز)--
‫أتعلمون، ربما ليس هناك مجال ‫لتغييركم يا رفاق.
‫الطريقة الوحيدة للوصول إليها ‫وهي في هذه الحالة.
‫هي عبر الأشياء الوحيدة ‫التي تبقيها محافظةً على صوابها.
‫لقد أردنا التحدث وحسب ‫أليس كذلك يا (سباركل فيس)؟
‫هذا صحيح، يا (باتر بين).
‫(سباركل فيس)؟ (باتر بين)؟
‫ولكن أهم شيء، ‫أننا نفتقد (ريفن) القديمة حقاً...
‫...ونأمل أن تعود للعب معنا نحن الخيول.
‫حسناً، كفّا عن هذا.
‫إن أمكننا فقط أن نكون مثل ‫(سباركل فيس) و(باتر بين).
‫أنت محقة كلياً يا (باتر بين).
‫آسفة يا رفاق، أعتقد أني انجرفت ‫قليلاً مع التغييرات.
‫لا بأس يا (ريف).
‫من يريد أن يتسابق؟
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))